488期家訊(2003年11月16日)